Tanuma bị yêu quái khống chế.
Và cho đến khi chúng tôi tìm ra tất cả mảnh gưỡng vỡ,
nó sẽ không chịu bỏ đi.
Để Tanuma một mình khiến tôi lo lắng,
nên tôi quyết định ở lại nhà cậu ấy.
Sư thầy đâu rồi?
Bố tớ lại đi công tác.
Vậy à.
Này, nhóc Tanuma.
Cho ta hạt dẻ.
Rồi rồi.
Này.
Chiều nay, ta nhặt được bao nhiêu mảnh gương vỡ rồi?
Là chừng này. Thấy được không?
Natsume giỏi thật đó.
Tớ chỉ lờ mờ cảm thấy như có gì đó thôi.
Vậy sao.
Này, nhãi ranh.
Cẩn thận với mấy mảnh gương đó chứ.
Cô cũng chú ý đến Tanuma hơn đi.
Đúng thế. Trả hạt dẻ của ta đây.
Này, đã bảo trả hạt dẻ đây cơ mà.
Thà mình bị ám còn thấy tốt hơn.
Gương vào trong mắt tôi rồi.
Đã bảo rồi mà. Nó luôn muốn lành lại như trước.
Nên chúng sẽ hút vào các mảnh khác,
cậu phải nhặt cho đủ.
Mau kiếm đủ là xong thôi.
Này, cậu vẫn gặp mấy chuyện thế này sao?
Chuyện thế này ư?
Yêu quái yêu cầu cậu làm gì đó ấy.
Không chỉ thỉnh thoảng đâu.
Chuyện như cơm bữa.
Như cơm bữa?
Nyanko-sensei.
Vì nó hiền quá mà.
Chả bao giờ lờ được mấy yêu cầu của đám yêu quái.
Từ chối cho xong thì khỏe rồi.
Vì đâu còn cách nào khác.
Vậy à?
Tanuma...
Không, không phải.
Vĩnh biệt.
Đừng tới đây nữa!
À, đây là giấc mơ của yêu quái đang khống chế Tanuma.
Đừng đến nữa là sao chứ?
Tôi đã làm gì sai ư?
Tóm lại là đừng tới nữa!
Tại sao?
Vĩnh biệt.
Vĩnh biệt...
Ngươi nhìn trộm giấc mơ của ta phải không, thằng nhãi?
Vừa nãy là người bạn cô đang tìm à?
Hình như yêu quái đó đang bị bệnh gì đó.
Cái gương đó có thể chữa bệnh cho anh ta ư?
Căn bệnh đó nặng lắm...
Có cách nào... Có cách nào chữa được không?
Cô thực muốn chữa bệnh đó ư?
Vâng.
Không hẳn là vô phương...
Thật sao ạ?
Đúng.
Nhưng, không dễ chút nào đâu...
Mệt lắm phải không?
Lạnh lắm phải không?
Cứ nghỉ ngơi đi!
Rồi bọn này sẽ sưởi ấm cho.
Sẽ có nước nóng cho cô,
và cứ ngủ trong vòng tay chúng tôi!
Sao cô phải cứng đầu thế?
Không lẽ định cướp gương của bọn tôi?
Đừng hòng.
Đúng là ngu ngốc!
Không có ở đó đâu.
Bị lừa rồi.
Nguy rồi!
Mặt trời đáng ghét mọc rồi.
Gương của chúng ta sẽ hiện ra.
Nguyền rủa ngươi!
Đâu rồi?
Anh đâu rồi?
Tôi tìm ra cách chữa bệnh cho anh rồi.
Ủa?
Natsume?
Tanuma, cậu ổn chứ?
Tớ... lại..?
Tiếng động hồi nãy phát ra từ đền.
Trộm? Làm sao có thể chứ...?
Nó vỡ từ ngoài.
Đợt này, đám gấu trúc trong rừng thường phá phách...
Natsume?
Đằng kia.
Này!
Nếu biết cậu ấy thấy được gì,
Thì ít nhất mình sẽ hiểu được cậu ấy muốn làm gì...
Muốn nhìn thử không?
Được sao?
Ta có thể cho cậu mượn đôi mắt của mình,
để cảm ơn vì cậu cho ta dùng cơ thể.
Muốn nhìn thử không?
Được.
Gì thế này?
Natsume thấy những thứ này ư?
Natsume?
Con yêu quái cầm búa đi lòng vòng khắp trường đang ở đây.
Đây là những thứ trong thế giới Natsume nhìn thấy ư?
Tanuma cũng thấy à?
Tớ được cho mượn mắt.
Ta thấy cái gương rồi.
Ta sẽ đập vỡ nó và lấy ra.
Chỉ là tên nhãi nhép mà định cướp gương của ta ư?
Đừng ngáng đường!
Cút!
T-Tanuma?
Có sao không?
Tanuma!
Đủ rồi.
Đừng để Tanuma thấy yêu quái...
Tôi biết cô vừa cứu tôi nhưng đừng kéo Tanuma vào chuyện này.
Cô muốn cái gương mà?
Cô có người bạn mà cô vô cùng yêu quý mà?
Với tôi, Tanuma cũng là người bạn tôi vô cùng yêu quý.
Tôi sẽ không để cô khiến cậu ấy gặp nguy hiểm nữa đâu.
Xin cô... Cô nhập vào tôi được không.
Tôi sẽ giúp cô tìm gương,
nên xin hãy giải phóng cho cậu ấy!
Chính cậu ta muốn thấy ayakashi.
Hầu như cậu chả bao giờ nói chuyện về ayakashi.
Có lẽ vì cậu không phải làm thế.
Có lẽ vì cậu quá tốt bụng.
Dù biết thế. Nhưng, đúng là nếu cậu không nói gì thì cậu ấy không hiểu hết được.
Cậu ấy không biết được những điều quan trọng,
Ở ngay cạnh bên mà chẳng biết gì.
Bạn tôi cũng không nói gì...
Cứ lẳng lặng...
không nói gì khi bị lâm trọng bệnh.
Rồi bỏ đi để không lây cho tôi...
Đúng thế. Tôi chỉ nghe được mấy lời đồn trong gió.
Có thể dù nói ra, tôi cũng không giúp được gì.
Nhưng khi quyết tâm, tôi cũng tìm ra được.
Tìm ra cái gương có thể chữa lành bệnh.
Giờ chỉ cần tìm ra anh ấy.
Phải mau thu thập các mảnh gương...
Anh ấy...
Nếu không mau tìm đủ thì muộn mất.
Xin lỗi, chú nhóc loài người!
Giờ đây, tôi chỉ có thể trú trong cơ thể cậu ta.
Xin lỗi, cậu nhóc loài người.
Chỉ chút nữa.
Chút nữa thôi...
Quả đúng là Yatsuhara...
Không ngờ tên yêu quái nhãi nhép đó cũng có thể vào ngôi đền này...
Nyanko-sensei...
Nãy giờ thầy ở đâu?
Phiền phức lắm đó...
Ta đứng nhìn xem tên yêu quái cầm búa đó là thứ gì.
Mà, trước khi kịp lao vào giúp thì cô ta giải quyết luôn rồi.
Giờ cậu cũng đi nghỉ đi, Natsume!
Ta sẽ canh chừng cho.
Không thể dính vào chuyện phiền toái này quá lâu được.
Ngày mai sẽ dứt điểm luôn cho xong.
Đúng thế, sensei.
Trước tiên thầy kéo Tanuma lên nệm đi đã.
G-Gì hả?
Tôi phải dọn mấy mảnh kính vỡ nữa.
Cậu nợ ta hơi bị nhiều đó.
Phải trả bằng bánh bao nhân thịt ở hàng Nanatsuji đó.
Chắc phải bồi thường cái này...
Nặng quá!
Thằng nhãi, nặng quá đó!
Ăn kiêng đi!
Như ta ấy.
Giảm cân đi!
Chào buổi sáng.
Hai cậu ổn chứ?
Chào buổi sáng...
Có vẻ không ổn lắm nhỉ...
Không nhớ rõ lắm,
nhưng có cảm giác có gì đó rất kinh khủng đã trào ra khỏi miệng mình.
Cậu ăn gì lạ à?
Không, không phải thế.
À, phải rồi, Natsume-kun, cái này...
Là bùa tớ làm sau khi tham khảo mấy cuốn sách ở nhà,
Không rõ giúp được gì không,
nhưng không làm được gì khiến tớ bứt rứt lắm.
Thật ngại vì chỉ giúp được thế này. Nhưng, mong cậu mang nó theo.
Cảm ơn, Taki.
Cậu thức trắng đêm để làm à?
K-Không, không cố đến mức đó đâu.
Mắt cậu dễ nổi quầng thâm lắm.
Giá như tớ may khéo hơn...
Vấn đề nằm ở khiếu thẩm mỹ chứ không phải khéo tay hay không đâu.
Đã nói thế,
thì tớ cũng không tặng bùa cho người đang bị khống chế nữa.
X-Xin lỗi... Thế, cậu làm cho cả tớ nữa à?
Đây. Cái này...
Cảm-
Á, trông đáng sợ quá.
Đành chịu thôi.
Sách viết thế mà.
Một mình làm thứ đó trong đêm cũng khiến tớ sợ lắm.
Cảm ơn.
Rồi, hôm nay cố làm cho xong thôi.
Mà, Nyanko-sensei đâu rồi?
Thầy bảo sẽ tự tìm ngoài trường.
Này, các ngươi...
Phải tìm cho đủ mảnh gương vỡ đó!
Vâng.
Đâu thế?
Cô ấy bảo các mảnh gương thường ẩn trong những thứ phát sáng nhỉ?
Đâu rồi?
Là cái này sao?
Hết đau rồi.
Phải kiểm tra mấy cái gương ở khắp nơi nhỉ.
Chắc phải để đến sau giờ học.
Này.
Gì?
Giờ, ở đây cũng có yêu quái à?
Ừ, một tên nhãi nhép thôi.
Muốn nhìn thử à?
Được thôi.
Ngày nào Natsume cũng thấy mấy thứ này sao?
Natsume?
Bắt cậu phải đợi rồi...
Natsume, những thứ cậu thấy...
Không, không có gì...
Nào, cùng tìm thôi!
Chả thấy gì cả.
Chắc chắn là có.
Các cậu làm gì thế?
Cái gương đẹp nhỉ?
Hẳn người ta phải bỏ nhiều công sức để làm nó lắm.
Đúng thế.
Không biết ở đâu bán loại này vậy ta?
Đúng là khó bao biện quá.
Vậy là chúng ta đã kiểm tra hết đám gương trong trường rồi.
Còn gì tỏa sáng nữa nhỉ?
Tớ thấy một thứ lấp lánh cực kỳ.
Đúng thế.
Nó đang phát sáng.
Ở quanh đây...
Biết rồi.
Quanh đây à?
Không sao chứ?
Ừm.
Vẫn đau..
Còn nữa à...
Không có gì sao?
Khoan!
Cảm ơn, Taki!
Hết đau rồi.
Đợi chút, tớ đi lấy khăn.
Ừm.
Cảm ơn, Tanuma.
Tớ mới là người bị khống chế mà.
Tớ làm vì mình thôi.
Natsume thường gặp những chuyện kiểu này nhỉ?
Ừm.
Thật xin lỗi vì không kể cho cậu mấy chuyện này.
Vì thấy sợ hãi, bất an nên thật khó nói.
Đúng thế.
Đúng là khó thật.
Này, đám nhóc.
Cáo! À, không, Ponta à?
Natsume?
Sensei, thầy đang cầm gì à?
Ờ, có đó.
Coi đây.
Nếu có thực lực như ta,
thì việc tìm đám mảnh vỡ cũng dễ như tìm cát trong đồi cát thôi.
Madara-sama.
Kiếm nghiêm túc vào!
Tìm cát trong đồi cát...
Nghe có vẻ ấn tượng,
nhưng chả có tí ý nghĩa nào...
Thằng nhãi, ngươi nói gì?
Nào, lấy cái này và đi đi!
Cảm ơn!
Ta muốn cái gương đó.
Nguy rồi.
Ta muốn mạnh lên.
Natsume!
Giao cho ta.
Giao cho ta cái gương!
Xin lỗi nhưng ta không thể giao cái gương này ra được.
Thế này thì chắc sẽ chữa lành bệnh được thôi.
Natsume, không sao chứ?
Cô sẽ đi à?
Ờ.
Tôi phải tìm bạn mình.
Chữa bệnh cho anh ấy, rồi nói thật nhiều chuyện.
Ừ.
Có tìm ra không nhỉ?
Bệnh nặng như vậy...
Biết đâu người bạn đó...
Cậu không cần lo cả chuyện đó.
Tôi chỉ muốn tìm thôi.
Dù kết quả có thế nào. Nếu không mắng vài câu...
...tôi sẽ không thấy thỏa mãn.
Tạm biệt, cậu nhóc loài người.
Nếu có cơ hội được nói chuyện thật lòng với ai đó,
thì đừng sợ hãi.
Nhưng điều đó cũng thật khó khăn.
Chính bởi thế, dù có lúc thất bại nhưng ta vẫn sẽ nhận lại được gì đó.
Cứ thế, việc Tanuma bị nhập đã giải quyết xong.
Vậy sao. Đi mất rồi sao?
Phải báo cho Taki mới được.
Ừ.
Thật có lỗi vì khiến các cậu lo,
nhưng cũng khá vui đó.
Tớ có thể thấy những thứ Natsume thấy.
Còn nói chuyện kha khá với yêu quái đó nữa.
Nói chuyện gì cơ?
Cô ấy không nói mấy chuyện kì quặc chứ?
Natsume đúng là vất vả quá mà.
Vất vả?
Nhưng không hẳn chỉ là vất vả đâu...
Đúng thế nhỉ?
Ừ.
Đúng thế.
Nếu lúc đó, người đó không tới gặp, thì tôi bây giờ...
Ta thích những kẻ cô đơn. Vì thấy chúng, ta thấy vui.
Này, Natsume, đi đâu đó?
Lần đầu tiên có người bảo muốn tôi đi cùng.
Không được đi theo người lạ.